"Hôtel  Thu  Giang"

"Kuala"

"Aswang"

Wak wak

Pour tous les ilonggos

Aswang

Sur Panay, Iloilo

Piéger

Tu vas te faire piéger

Cette bombe sensuelle

T'a déjà repéré

Pourtant

Certains expatriés

T'avaient dit d'éviter

Cette belle vahiné

Elle, qui paraissait si irréelle

Créature de l'enfer

Au parfum de cannelle

Celle que l'on nomme Aswang

Aswang

D'abord

La demoiselle te sourit

Timide, discrète, sensible

Elle sait comment te séduire

Très vite

Elle en arrive au fait

Te déclare sa flamme

Tu es prêt pour son bûcher

Elle, au charme si surnaturel

Sorcière, vampire, elle t'envoûte

Elle te leurre, elle te pèle

Celle que l'on nomme Aswang

Aswang

Elle, qui paraissait si irréelle

Créature de l'enfer

Au parfum de cannelle

Celle que l'on nomme Aswang

Aswang

Wak wak

Pour tous les ilonggos

Aswang

Sur Panay, Iloilo

"Don't  you  worry"

"Tokyo"

"Aswang"

"Les princes de la baie"

"Français d'Indochine"

"Hoa gao do"